This will Go Down on Your Permanent Record Esto pasará en su registro permanente

Everybody says things they're embarrassed about later on. Todo el mundo dice cosas que estás avergonzado más adelante. It's human nature. Es la naturaleza humana. Particularly embarrassing can be the revelations of elderly relatives, at family gatherings, about what one said in childhood. Especialmente embarazoso puede ser los signos de parientes ancianos, en reuniones de familia, acerca de lo que uno dice en la infancia. Imagine how bad it would be if they could pull out a sheet of paper which had everything you said written down, word for word, as proof! Imagine cómo sería malo si se puede sacar una hoja de papel que todo lo que había dicho escrito, palabra por palabra, como prueba! Of course, in the age of the internet, that might just be possible. Por supuesto, en la era de Internet, que sólo podría ser posible.

People tend to think of talking online as being just like talking in person - but there is, of course, one crucial difference. La gente tiende a pensar de hablar como en línea al igual que hablar en persona - pero no hay, por supuesto, una diferencia crucial. Everything you say online will potentially be stored. Todo lo que dicen en línea potencialmente se almacenará. It can remain in existence for an unguessable amount of time and can be accessed by any number of people. Se puede permanecer en la existencia de un unguessable cantidad de tiempo y se puede acceder por cualquier número de personas. Even conversations in private chat rooms are accessible to administrators, and you've know way of knowing what may happen to those logs in the future. Incluso las conversaciones privadas en las salas de chat son accesibles a los administradores, y saber que has forma de saber lo que puede suceder a los troncos en el futuro.

Even if you, as an adult, are pretty sure that most of what you have to say for yourself now will still seem reasonable in twenty years' time, do you think your kids will feel the same way about their conversations? Incluso si usted, como un adulto, son bastante seguro de que la mayor parte de lo que tiene que decir para usted ahora todavía parece razonable en veinte años, cree usted que sus hijos se sienten de la misma manera acerca de sus conversaciones? Parents' online safety tips should include discussing this with kids to help them understand the permanence of what they say online, and its potential consequences. Los padres' online consejos de seguridad deberían incluir la discusión de esto con los niños para ayudarles a comprender la permanencia de lo que dicen online, y sus posibles consecuencias. The internet is not a diary and cannot be hidden away when it becomes awkward. La Internet no es un diario y no puede ser escondido cuando sea incómoda. If your daughter confesses to a stranger about her secret crush on a boy at school, how's she going to feel if other kids from her school come across the discussion months later and manage to identify her? Si su hija confiesa a un extraño acerca de su secreto enamorado de un niño en la escuela, de cómo ella va a sentir si otros niños de su escuela venir a través del debate y meses más tarde para identificar la gestión de ella?

Kids need to be aware that what they say online may go down on their permanent record. Los niños necesitan ser conscientes de que lo que dicen en línea pueden bajar en su registro permanente. For this, they really need to be able to draw on the greater life experience of their parents. Para ello, que realmente necesitan para poder aprovechar la mayor experiencia de vida de sus padres. Online safety tips should always include advice about privacy and thinking in the long term. Sugerencias sobre seguridad en línea siempre debe incluir el asesoramiento acerca de la privacidad y pensar en el largo plazo. Online safety isn't just about protecting kids from other people - it's about protecting them from themselves. Seguridad en línea no es sólo acerca de la protección de los niños de otras personas - se trata de protegerlas de sí mismas.