February 17, 2008 17 febbraio 2008
Beware Online Anorexia Clubs Attenzione anoressia club on-line
If you have a teenage daughter, the chances are that you've already had arguments over food. Se avete una figlia adolescente, le probabilità sono che hai già avuto argomenti più cibo. A shocking eighty percent of Americans have tried dieting by the age of thirteen, though only a small percentage of them are actually overweight. Una scioccante ottanta per cento degli americani hanno cercato dieta da tredici anni, anche se solo una piccola percentuale di essi sono effettivamente in sovrappeso.
At this age, when the body is still developing, lack of proper nutrition can lead to long term health problems. A questa età, quando il corpo è ancora in via di sviluppo, la mancanza di una corretta alimentazione può portare a lungo termine problemi di salute. Boys are at risk too, making up ten percent of eating disorder sufferers. I ragazzi sono a rischio troppo, che costituiscono il dieci per cento delle persone affette da disturbi dell'alimentazione. For three to four percent of these children, ordinary dieting will develop into full blown anorexia or bulimia. Per tre a quattro per cento di questi bambini, ordinario dieta si svilupperà in piena soffiato anoressia o la bulimia. Now, with the internet to focus their behaviour, those statistics are getting even worse. Ora, con internet a concentrare il loro comportamento, tali statistiche si stanno ancora peggio.
Online precautions for parents should, sadly, not only be about protecting children from other people, but also about protecting them from themselves. Online precauzioni per i genitori devono, purtroppo, non solo di proteggere i bambini da altre persone, ma anche di proteggerli da loro stessi. As such, every parent should be aware of the risk which online eating disorder clubs can potentially present to their children. In quanto tale, ogni genitore si deve essere consapevoli del rischio che in linea disturbi club sono potenzialmente in grado di presentare ai loro figli.
Anorexics are notoriously secretive about their problems, so parents may not realise anything is wrong until they start to lose dangerous amounts of weight. Anorexics sono notoriamente la segretezza circa i loro problemi, per cui i genitori non possono realizzare qualcosa è sbagliato fino a quando non inizierà a perdere pericolose quantità di peso. Using the strategies shared by other sufferers online, they may learn to hide their symptoms for even longer. Utilizzando le strategie condivise da altri malati on-line, essi possono imparare a nascondere i loro sintomi anche per il più a lungo.
It's important to realise that anorexia and related disorders are not simply about food, they're about control. È importante rendersi conto che l'anoressia e di disturbi legati all'alimentazione non sono semplicemente su alimenti, che sono circa il controllo. Working together, members of these online clubs attempt to control their bodies and so control their lives. Lavorando insieme, i membri di questi club on-line tentativo di controllare i propri organi di controllo e così la loro vita. By sharing their obsessions they come to see them as normal. Condividendo le loro ossessioni sono venuti a vedere come normale.
Talking to other people with whom they can feel normal is naturally very appealing to children, so they'll often side with their dangerous friends and keep secrets from their parents. Online safety precautions should include proactive discussions about clubs of this sort so that children have access to alternative perspectives and remain aware that their parents want not simply to take away their control but, rather, to help them. Parlare ad altre persone con le quali essi possono sentirsi normale è naturalmente molto attraente per i bambini, in modo che lo faccia spesso pericolosi con i loro amici e mantenere segreti dai loro genitori. Online precauzioni di sicurezza proattivo dovrebbe includere discussioni circa i club di questo tipo in modo che i bambini hanno accesso alternativo prospettive di rimanere e consapevole del fatto che i loro genitori non vogliono semplicemente di togliere il loro controllo, ma, piuttosto, al fine di aiutarli.
If you think your child may be at risk of developing an eating disorder, it's important to pay attention to their online habits. Se ritieni che il tuo bambino può essere a rischio di sviluppare un disturbo alimentare, è importante prestare attenzione alle loro abitudini on line. The longer such disorders last, the more dangerous they become, and the harder it will be for your child ever to live a normal life, even if they genuinely want to. Il più tali disturbi ultimo, il più pericoloso che diventino, e difficile sarà per il tuo bambino mai a vivere una vita normale, anche se veramente vuole. Be ready to point them at online recovery groups to show them that there's another side to their behaviour - people who understand, but who don't ever want to be like that again. Essere pronti a punto a loro recupero gruppi on-line per mostrare loro che c'è un altro lato per il loro comportamento - le persone che capiscono, ma che non vuole mai essere come quello nuovo.











