This will Go Down on Your Permanent Record Isto vai ficar no seu registro permanente

Everybody says things they're embarrassed about later on. Todo mundo diz que eles estão envergonhados com as coisas mais tarde. It's human nature. É a natureza humana. Particularly embarrassing can be the revelations of elderly relatives, at family gatherings, about what one said in childhood. Particularmente embaraçoso podem ser as revelações de parentes idosos, em muitas reuniões familiares, sobre o que disse em uma infância. Imagine how bad it would be if they could pull out a sheet of paper which had everything you said written down, word for word, as proof! Imagine como seria ruim se elas poderiam tirar fora uma folha de papel tudo o que você disse que tinha escrito para baixo, palavra por palavra, como prova! Of course, in the age of the internet, that might just be possible. Claro que, na era da internet, que só poderia ser possível.

People tend to think of talking online as being just like talking in person - but there is, of course, one crucial difference. As pessoas tendem a pensar de conversar on-line como sendo só de falar em pessoa - mas há, naturalmente, uma diferença crucial. Everything you say online will potentially be stored. Tudo que você vai dizer potencialmente ser armazenados on-line. It can remain in existence for an unguessable amount of time and can be accessed by any number of people. Ela pode permanecer na existência de um unguessable quantidade de tempo e pode ser acessado por qualquer número de pessoas. Even conversations in private chat rooms are accessible to administrators, and you've know way of knowing what may happen to those logs in the future. Mesmo conversas em salas privadas de chat são acessíveis aos administradores, e você sabe maneira de saber o que pode acontecer a esses registros no futuro.

Even if you, as an adult, are pretty sure that most of what you have to say for yourself now will still seem reasonable in twenty years' time, do you think your kids will feel the same way about their conversations? Mesmo que você, como um adulto, são bastante seguro de que a maior parte do que você tem a dizer agora vai ainda parecem razoáveis, em vinte anos, você acha que seus filhos vão se sentir da mesma forma sobre suas conversas? Parents' online safety tips should include discussing this with kids to help them understand the permanence of what they say online, and its potential consequences. Pais sugestões de segurança online deve incluir discutir o assunto com as crianças para ajudá-los a compreender a permanência dos que dizem on-line, e as suas consequências potenciais. The internet is not a diary and cannot be hidden away when it becomes awkward. A Internet não é um diário e não podem ser escondidas quando se torna estranho. If your daughter confesses to a stranger about her secret crush on a boy at school, how's she going to feel if other kids from her school come across the discussion months later and manage to identify her? Se sua filha confessa a um estranho sobre ela secreta paixão por um menino na escola, da forma como ela vai se sentir outras crianças de sua escola entrar em toda a discussão meses mais tarde para identificar e gerir ela?

Kids need to be aware that what they say online may go down on their permanent record. Os miúdos têm de estar conscientes de que aquilo que se costuma dizer em linha podem ir para baixo sobre o seu registro permanente. For this, they really need to be able to draw on the greater life experience of their parents. Por isso, eles realmente precisam ser capazes de tirar partido da maior experiência de vida dos seus pais. Online safety tips should always include advice about privacy and thinking in the long term. Sugestões de segurança online semper deverá incluir conselhos sobre a privacidade eo pensamento a longo prazo. Online safety isn't just about protecting kids from other people - it's about protecting them from themselves. Online segurança não é apenas proteger as crianças de outras pessoas - trata-se de cerca de protegê-las de si mesmos.