November 20, 2007 20 ноября 2007 год
Illegal Jobs Await Kids Online Незаконные рабочих мест ждут детей в сети
A summer job is the traditional way for kids to earn money to contribute to the household and buy the luxuries they want. Летом работа является традиционным способом для детей, чтобы заработать деньги на вклад в домашнее хозяйство и покупать предметы роскоши они хотят. It teaches them responsibility, the importance of supporting the family, and the value of saving money. Она учит их ответственности, о важности поддержки семьи, и стоимости экономии денег. It helps them take those first few steps toward real financial independence. Она помогает им принять эти первые несколько шагов к реальной финансовой независимости.
In this context, online jobs can seem to kids like an ideal option. В этой связи, в сети рабочих мест может показаться на детей, как идеальный вариант. Of they're under pressure to find work or are anxious to earn some money, but don't want to leave the computer, why not make money that way? Из они под давлением, чтобы найти работу или стремятся заработать немного денег, но не хотите оставить компьютер, то почему бы не зарабатывать деньги таким образом? Of course, most adults realize that a lot of advertised online jobs sound too good to be true, but kids don't have the experience to tell the difference. Конечно, большинство взрослых понимаем, что многие рабочие места рекламируются в сети звук слишком хорошо, чтобы быть правдой, но дети не имеют опыта сказать, разницу.
Recommended online precautions for parents often concentrate purely on sexual risks, which, whilst potentially serious, are not the only danger out there. Рекомендуемая онлайн меры предосторожности для родителей нередко сосредоточиться исключительно на сексуальной риски, которые, хотя и потенциально серьезными, не только опасность там. Older kids who are wise to the wiles of sexually predatory adults can still be surprisingly naive about other kinds of criminal. Пожилые дети, которые целесообразно wiles сексуально хищных взрослые могут еще быть удивительно наивны о других видах преступной. In particular, they tend to think of all employers as innately trustworthy, since the very fact of being employers imbues them with a certain authority. В частности, они склонны думать, все работодатели как врожденное доверия, поскольку сам факт время работодатели при imbues им определенные полномочия. It's important to make sure that they're sufficiently informed to be cynical about employment offers they see online . Важно, чтобы убедиться, что они в достаточной степени информирован быть циничным о занятости предоставляет они видят в Интернете.
Kids don't have credit cards, so, provided we're careful with our own, we tend to think they're safe from losing money online. Дети не имеют кредитной карточки, поэтому, если мы внимательны с нашими собственными, мы склонны думать, они застрахованы от потери денег в Интернете. They can, however, be exploited for their work, being paid very little or not at all, without proper contracts to give them legal recourse. Они, однако, может быть использована для их работы, уделяется очень мало или нет вообще, без должного контракты, чтобы дать им правовую защиту. They can also be used to perform illegal enterprises such as distributing unsolicited bulk email. Они также могут использоваться для выполнения незаконных предприятий, таких, как распространение нежелательных массовых грузов по электронной почте. Online precautions for parents should include talking through these risks to make sure that children make sensible decisions. Онлайн меры предосторожности для родителей должна включать говорить через эти риски, чтобы убедиться, что дети делают разумным решениям. It's wise to advise them against taking on any kind of employment activity without first consulting you. Желательно заранее сообщить им о принятии в отношении какой-либо трудовой деятельности без предварительного консалтинга вас. After all, if the employer is genuine, they won't mind waiting until their offer has been properly verified. В конце концов, если работодатель является подлинной, они не прочь подождать, пока их предложения были надлежащим образом проверены.











