November 20, 2007 20 ноября 2007 год
Learning to say No Учиться сказать "нет"
Chat Room safety tips are an important way to prepare children for going online. Чат советы по безопасности являются важным средством для подготовки детей к нам через Интернет. As they get older, it will be impossible for you to supervise them all the time, but you can give them some basic advice to help them stay out of trouble. Как они старше, она будет невозможно для вас контролировать их все время, но вы можете дать им некоторые основные советы, чтобы помочь им остаться в беде. The trouble is, they'll also need to learn how to use it. Беда в том, они будут также необходимо научиться пользоваться ею.
It's one thing to know what is and is not acceptable in a chat room, but it's another thing to possess the social skills necessary to back out of a situation which is transgressing those limits. Это одно дело знать, что это и не является приемлемой в чат-комнату, но это другое дело иметь социальные навыки, необходимые для резервного из ситуации, которая transgressing этих пределов. Many adults struggle with this, and it's even more difficult for children. Многие взрослые бороться с этим, и это еще более сложно для детей. Since they lack the life experience which builds confidence and since they're continually encouraged to obey authority, they can have difficulty standing up for themselves, especially against adults. Поскольку у них нет жизненного опыта, который укрепляет доверие и, поскольку они постоянно призвали подчиниться власти, они могут испытывать трудности, стоя за себя, особенно в отношении взрослых. Online predators understand this and take advantage of children's uncertainties. Онлайн хищников понять это и использовать детей в неопределенности.
When you make a list of Chat Room safety tips, it will naturally include things like discontinuing any conversation which starts to become sexual. Когда вы сделаете список Чат советы по безопасности, то, естественно, будет включать вещи, как прекращение любой разговор, который начинает становиться сексуальной. But how can children be sure when a conversation has reached that point? Но каким образом дети могут быть уверены, что при разговоре о том, что достиг точки? Predators often proceed slowly, for instance by starting out with seemingly innocent questions about things like height and weight and moving on to gradually more explicit questions about bodies. Хищники часто действовать медленно, например, начав с, казалось бы, невинные вопросы о вещах, как рост и вес и перейти к постепенному более четкие вопросы относительно органов. At some point, most children will start to feel uncomfortable, but they'll probably also worry about causing offence by 'jumping to conclusions' in case the discussion really isn't intended that way. В какой-то момент, большинство детей начинают чувствовать себя неловко, но они будут, вероятно, также беспокоятся по поводу причинения преступлением путем "прыжка с выводами" в случае обсуждения действительно не так. As boundaries get blurred, they'll become increasing vulnerable and find it increasingly difficult to back out. Как получить границы размыты, они будут становиться уязвимыми и повышение становится все труднее уклоняться.
It's important to help children understand that they have the right to say no as soon as they feel uncomfortable, and that anybody who deserves their friendship will respect this. Важно, чтобы помочь детям понять, что они имеют право сказать "нет", как только они чувствуют себя неловко, и что никого, кто заслуживает их дружба будет уважать это. Dropping a conversation isn't the same as making an offensive allegation, whatever other people may claim - it's just about asserting their own right to set boundaries. Сбрасывание разговор это не то же самое, как сделать оскорбительным утверждение, независимо от других людей может претендовать - это просто утверждая свое собственное право устанавливать границы.
Although it's wise to be wary of potential internet predators, they're a lot less dangerous in a chat room than they are in person. Хотя он заранее проявлять осторожность потенциальных интернет-хищников, они много менее опасны в чат-комнату, чем они являются в лицо. Learning to say no in this relatively restricted environment, where it's easy to call an adult for support and reassurance, will help to provide your children with excellent skills to make them safer in the rest of their lives. Научиться говорить не в этом довольно ограничено окружающей среды, где он просто позвонить взрослых за поддержку и уверенность, поможет обеспечить вашим детям отличные навыки с тем чтобы сделать их безопаснее в остальную часть своей жизни.











