February 17, 2008 17 Февраля 2008
Video Crazes can Lead to Trouble Видео Crazes может привести к волнения
Online safety isn't just about what happens in chat rooms. Интернет безопасность не только о том, что происходит в чатах. To kids, the internet is a huge and diverse place, with lots going on. Для детей, Интернет является огромной и разнообразной, с множеством происходит. Limiting kids' online activities requires an awareness of this. Ограничение детей "деятельность в Интернете требует осознания этого. Even if you can't keep up with every new development, encourage them to talk to you about the things they're really interested in, and make sure they're handling them sensibly and responsibly - because, even when it's only other kids they're associating with online, there are all sorts of ways they can get into trouble. Даже если вы не можете идти в ногу с каждым новым событием, поощрять их к поговорить с вами о вещах, они действительно заинтересованы в работе и убедитесь, что они обработки их разумно и ответственно - потому что, даже когда он только других детею они "повторное общение с Интернетом Существуют всевозможные способы они могут попасть в беду.
Kids are particularly likely to be influenced by social crazes. Дети особенно вероятно, будет зависеть от социально crazes. You probably remember this kind of thing from your own childhood - crazes for collecting things, or for learning new dances, etc. These days, there's a new type of craze to consider, and it revolves around internet video websites. Вы, наверное, помнят такую вещь из собственного детства - crazes по сбору вещей, или для обучения новых танцев и т.д. В эти дни появился новый тип мания рассмотреть, и она вращается вокруг интернет-видео-сайтах. Here kids can get together to entertain and show off to one another. Здесь дети могут получить вместе, чтобы развлекаться и выпендриваться друг перед другом. Sometimes it's just a case of being silly, but in other cases there are stunts of various kinds involved. Иногда это просто случай время глупо, но и в других случаях Есть трюки разного рода участие. The need that children feel to shock and to impress mean that these stunts often become more and more extreme. Необходимо, чтобы дети чувствовали, когда шок, и впечатление, что эти трюки нередко становятся все более и более экстремальные.
Limiting kids' online activities, when it comes to internet videos, is not just about monitoring what they do at the computer, it's about keeping an eye on what happens when they go out with their cameras or camera-phones. Ограничение детей "деятельность в Интернете, когда речь заходит об интернет-видео, это не только наблюдение, что они делают на компьютере, это о том, как сохранить глаза на то, что происходит, когда они выходят со своими камеры или камеры-телефонов. As always, they're most likely to get up to mischief with a group of friends, but there have also been cases of kids getting hurt attempting to do stunts for the camera by themselves. Как всегда, они, скорее всего добраться до беда с группой друзей, но также имели место случаи получения пострадали дети пытаются делать трюки на камеры сами по себе. The particular nature of their activities can vary depending on what's cool at the time, but risk is a common factor. Особого характера их деятельности могут различаться в зависимости от того, что круто в то время, но и риск является общим фактором.
If you're worried that your child may be getting up to this kind of thing, remember that the best laid plans of children have one vital weakness - they're really bad at containing their excitement. Если вы обеспокоены тем, что ваш ребенок может получить до такого рода вещей, помните, что наилучшим заложены планы детьми один жизненно важный недостаток - они очень плохо содержащие свои волнения. Try talking to them when they're at the computer or have just left it, to see what's on their minds. Попробуйте поговорить с ними, когда они на компьютере или просто оставить его, чтобы узнать, что в их умах. Try to keep track of what the popular risk-taking activities are, and then you can be more prepared to protect your child. Постарайтесь отслеживать, какие популярны рискованного мероприятия, и тогда вы можете быть готовы защитить вашего ребенка.











